1
00:00:23,840 --> 00:00:27,360
♪Guarda il cielo e vedi la luce♪

2
00:00:27,360 --> 00:00:30,080
♪Illumina la notte buia♪

3
00:00:30,720 --> 00:00:32,400
♪Appoggiato su una spalla♪

4
00:00:32,440 --> 00:00:35,560
♪Questo è il tuo desiderio♪

5
00:00:37,720 --> 00:00:41,160
♪Per realizzare i desideri♪

6
00:00:41,160 --> 00:00:44,240
♪Raccolgo il barlume per te♪

7
00:00:44,720 --> 00:00:48,120
♪Spero che tu stia ancora bene
dopo il nostro tempo separati♪

8
00:00:48,120 --> 00:00:51,160
♪Sei lì proprio accanto a me♪

9
00:00:51,160 --> 00:00:57,800
♪Ti amo, mi manchi, ho bisogno di te♪

10
00:00:57,800 --> 00:01:04,440
♪Questo lungo desiderio
alla fine si concluderà♪

11
00:01:04,840 --> 00:01:12,480
♪Abbracciando questo battito familiare,
Non mi separerò mai da te♪

12
00:01:12,480 --> 00:01:15,360
♪Proprio dietro di te♪

13
00:01:15,960 --> 00:01:22,640
♪Quei miei occhi brillano della tua luce♪

14
00:01:26,360 --> 00:01:29,640
♪Proprio dov'è il mio cuore♪

15
00:01:29,840 --> 00:01:37,840
♪Risiede il calore della tua tenerezza♪

16
00:01:38,200 --> 00:01:42,940
=Un appuntamento con il futuro=

17
00:01:43,161 --> 00:01:45,985
=Episodio 3=
(Vuoi uscire con me?)

18
00:01:47,880 --> 00:01:48,199
Capitano Jin.

19
00:01:48,880 --> 00:01:49,720
Non vuoi leggere?

20
00:01:49,759 --> 00:01:50,080
tutti questi testi?

21
00:01:50,240 --> 00:01:50,600
Ignoralo.

22
00:01:51,000 --> 00:01:51,479
Sono messaggi di spam.

23
00:01:53,119 --> 00:01:54,080
SMS spam?

24
00:02:26,200 --> 00:02:26,800
Pace.

25
00:02:27,320 --> 00:02:28,679
Ricorda questo odore,

26
00:02:29,960 --> 00:02:31,480
perché il proprietario di questa maglietta

27
00:02:31,920 --> 00:02:33,240
è la persona che mi piace.

28
00:02:54,760 --> 00:02:56,200
Una donna eccellente è la più affascinante.

29
00:02:56,760 --> 00:02:57,879
Inseguire un ragazzo è importante

30
00:02:58,240 --> 00:02:59,679
ma non posso trascurare il mio lavoro.

31
00:03:10,706 --> 00:03:13,471
(Questioni banali sugli eroi ordinari)

32
00:03:17,399 --> 00:03:18,999
È tra i primi 10!

33
00:03:18,999 --> 00:03:20,200
Così veloce.

34
00:03:22,760 --> 00:03:23,640
Non male.

35
00:03:24,900 --> 00:03:26,670
(Questioni banali sugli eroi ordinari)

36
00:03:26,679 --> 00:03:28,159
(Questioni banali sugli eroi ordinari)
Adesso è di tendenza!

37
00:03:29,040 --> 00:03:29,920
Sorprendente!

38
00:03:35,520 --> 00:03:36,119
Sorprendente!

39
00:03:48,040 --> 00:03:48,640
Congratulazioni.

40
00:03:49,600 --> 00:03:51,160
Non mi aspettavo questo vecchio argomento

41
00:03:51,439 --> 00:03:52,279
essere così interessante

42
00:03:52,399 --> 00:03:53,200
dopo quello che gli hai fatto.

43
00:03:54,040 --> 00:03:55,200
Xu Lai, fantastico.

44
00:03:55,599 --> 00:03:56,119
Buon lavoro.

45
00:03:56,240 --> 00:03:56,800
Grazie, capo.

46
00:03:57,119 --> 00:03:57,760
Ultime notizie!

47
00:03:58,200 --> 00:03:58,999
Aspetto!

48
00:03:59,052 --> 00:04:00,028
(Disciplina)

49
00:04:00,080 --> 00:04:01,520
Il rapporto sugli incendi di Xu Lai è diventato virale.

50
00:04:02,080 --> 00:04:03,040
Fammi vedere!

51
00:04:03,240 --> 00:04:04,719
Ci ha fatto sembrare così fighi.

52
00:04:04,920 --> 00:04:05,800
Le persone su Internet

53
00:04:05,920 --> 00:04:06,879
ha smesso di rimproverarci.

54
00:04:07,240 --> 00:04:08,640
Ci stanno lodando adesso.

55
00:04:08,760 --> 00:04:09,240
Lascia che te lo mostri.

56
00:04:09,520 --> 00:04:09,800
Vedere?

57
00:04:09,853 --> 00:04:11,150
(Questioni banali sugli eroi ordinari)

58
00:04:11,200 --> 00:04:11,640
Ad essere onesti,

59
00:04:11,760 --> 00:04:12,640
Mi sento in imbarazzo guardandolo.

60
00:04:13,760 --> 00:04:15,119
Mia mamma mi ha chiamato oggi.

61
00:04:15,360 --> 00:04:16,479
Ha detto ogni mio parente

62
00:04:16,600 --> 00:04:17,360
mi ha elogiato.

63
00:04:17,719 --> 00:04:18,359
Qualche mia foto?

64
00:04:18,479 --> 00:04:18,880
Qualche mia foto?

65
00:04:19,039 --> 00:04:19,399
Siete tutti dentro.

66
00:04:19,520 --> 00:04:19,880
Non lo dici.

67
00:04:20,000 --> 00:04:21,080
Questa notizia

68
00:04:21,159 --> 00:04:22,120
mostra le vite vere

69
00:04:22,239 --> 00:04:23,560
dei vigili del fuoco.

70
00:04:23,719 --> 00:04:25,000
Dopo averlo visto,

71
00:04:25,000 --> 00:04:26,359
Mi sento un po' commosso.

72
00:04:26,479 --> 00:04:27,159
Abbastanza!

73
00:04:27,239 --> 00:04:27,880
Lasci perdere.

74
00:04:28,479 --> 00:04:29,320
Questa notizia

75
00:04:30,279 --> 00:04:30,760
è buono

76
00:04:31,599 --> 00:04:32,520
ma non può compensare

77
00:04:32,520 --> 00:04:33,200
per il suo errore precedente.

78
00:04:34,239 --> 00:04:35,239
Non le permetteremo di usarlo

79
00:04:35,399 --> 00:04:36,200
per coprire quello che ha fatto.

80
00:04:36,320 --> 00:04:37,200
SÌ! Il caposquadra ha ragione!

81
00:04:37,560 --> 00:04:38,239
Il caposquadra ha ragione!

82
00:04:38,479 --> 00:04:38,880
Andiamo!

83
00:04:38,880 --> 00:04:39,440
Licenziato!

84
00:04:40,359 --> 00:04:40,880
Mettiti al lavoro.

85
00:04:41,000 --> 00:04:41,520
È ora di lavorare.

86
00:04:41,760 --> 00:04:42,120
Andiamo.

87
00:04:42,239 --> 00:04:42,520
Andiamo.

88
00:04:44,479 --> 00:04:45,080
Pulisci quel punto.

89
00:04:45,960 --> 00:04:46,479
Certo, Capitano Jin.

90
00:04:49,120 --> 00:04:50,239
Capitano Jin, dai un'occhiata.

91
00:04:50,799 --> 00:04:52,000
Ci sono così tante parti su di te.

92
00:04:52,120 --> 00:04:52,760
Sei così bello.

93
00:04:53,080 --> 00:04:54,200
La gente ti loda con entusiasmo

94
00:04:54,279 --> 00:04:54,919
su Internet.

95
00:04:55,520 --> 00:04:56,359
Tutti i commenti

96
00:04:56,799 --> 00:04:57,719
ti stanno chiamando

97
00:04:57,719 --> 00:04:58,560
il fidanzato del popolo.

98
00:04:59,080 --> 00:04:59,440
Aspetto.

99
00:04:59,719 --> 00:05:00,239
Non mi interessa.

100
00:05:02,039 --> 00:05:03,599
Capitano Jin,
non fare il guastafeste.

101
00:05:03,839 --> 00:05:04,320
Xu Lai

102
00:05:04,440 --> 00:05:05,440
ha dedicato molti sforzi a questo.

103
00:05:06,919 --> 00:05:08,159
Ha riferito della tua vincita

104
00:05:08,159 --> 00:05:09,479
il Concorso Nazionale dei Vigili del Fuoco

105
00:05:09,479 --> 00:05:10,399
allora.

106
00:05:11,120 --> 00:05:11,599
C'era anche

107
00:05:12,039 --> 00:05:13,080
il momento in cui hai partecipato per la prima volta

108
00:05:13,239 --> 00:05:14,560
nei soccorsi terremotati.

109
00:05:15,239 --> 00:05:15,520
Aspetto.

110
00:05:15,839 --> 00:05:16,359
È tutto qui.

111
00:05:20,279 --> 00:05:20,599
Qui.

112
00:05:24,080 --> 00:05:24,440
Fantastico, vero?

113
00:05:25,680 --> 00:05:26,359
Ha anche riferito questo.

114
00:05:29,000 --> 00:05:29,359
Fantastico, vero?

115
00:05:30,320 --> 00:05:31,159
(Come faceva a saperlo)

116
00:05:31,159 --> 00:05:32,000
(il mio salvataggio di dieci anni fa?)

117
00:05:50,640 --> 00:05:51,080
Cos'è?

118
00:05:51,279 --> 00:05:51,599
SÌ.

119
00:05:52,279 --> 00:05:53,159
Qualcosa di importante.

120
00:05:54,120 --> 00:05:54,640
Sono Xu Lai.

121
00:05:54,799 --> 00:05:55,560
Dato che ti sei dimenticato di me,

122
00:05:55,960 --> 00:05:56,599
conosciamoci

123
00:05:56,767 --> 00:05:57,486
ancora una volta.

124
00:05:57,839 --> 00:05:58,760
C'erano persone memorabili?

125
00:05:59,359 --> 00:06:00,359
tra quelli che hai salvato?

126
00:06:02,960 --> 00:06:03,599
Sei occupato, Capitano Jin?

127
00:06:04,039 --> 00:06:05,000
Il commissario Wen vuole vederti.

128
00:06:05,719 --> 00:06:06,159
Sicuro.

129
00:06:10,560 --> 00:06:11,159
Un appuntamento al buio?

130
00:06:11,560 --> 00:06:11,880
SÌ.

131
00:06:13,320 --> 00:06:13,880
Un appuntamento al buio.

132
00:06:15,159 --> 00:06:16,039
Grazie per la tua gentilezza

133
00:06:16,200 --> 00:06:17,479
Non ho intenzione di uscire con qualcuno adesso.

134
00:06:19,440 --> 00:06:20,760
Sai che sono gentile?

135
00:06:22,039 --> 00:06:23,239
Non sei più giovane

136
00:06:23,399 --> 00:06:24,320
ma sei ancora single.

137
00:06:27,399 --> 00:06:29,000
Shichuan. Aspetto.

138
00:06:29,279 --> 00:06:31,080
Tuo nonno era il mio superiore.

139
00:06:31,898 --> 00:06:32,839
Da quando ti ha affidato alle mie cure,

140
00:06:33,279 --> 00:06:34,279
siamo una famiglia.

141
00:06:35,159 --> 00:06:35,520
Giusto?

142
00:06:36,320 --> 00:06:37,440
Dato che siamo una famiglia,

143
00:06:37,680 --> 00:06:38,919
Non posso vederti

144
00:06:39,479 --> 00:06:40,680
essere single per così tanto tempo.

145
00:06:41,200 --> 00:06:41,640
Ecco perché

146
00:06:42,039 --> 00:06:43,440
Ho chiesto al mio vecchio compagno di squadra

147
00:06:43,599 --> 00:06:45,399
per presentarti una ragazza.

148
00:06:46,320 --> 00:06:46,880
L'ho visto.

149
00:06:47,640 --> 00:06:48,080
Non è male.

150
00:06:48,960 --> 00:06:50,440
Queste sono le informazioni della ragazza.

151
00:06:50,839 --> 00:06:51,599
Dai un'occhiata.

152
00:07:03,560 --> 00:07:04,000
Commissario.

153
00:07:04,000 --> 00:07:04,960
Lasci perdere. Questo non va bene.

154
00:07:06,960 --> 00:07:07,919
Va bene.

155
00:07:09,320 --> 00:07:09,920
Guardandolo da un'altra angolazione,

156
00:07:10,000 --> 00:07:10,799
sono il tuo superiore?

157
00:07:12,039 --> 00:07:13,640
Se il tuo superiore ti chiede di andare

158
00:07:13,719 --> 00:07:14,440
e tu rifiuti,

159
00:07:14,960 --> 00:07:16,839
stai cercando di mettermi in imbarazzo?

160
00:07:19,919 --> 00:07:20,320
beh,

161
00:07:20,960 --> 00:07:21,680
Lo farò

162
00:07:21,880 --> 00:07:22,719
darti un ordine oggi.

163
00:07:23,279 --> 00:07:24,560
Devi completare questa missione.

164
00:07:24,647 --> 00:07:29,318
(Commissario)

165
00:07:34,239 --> 00:07:36,000
(I vigili del fuoco sono così fantastici.)

166
00:07:36,159 --> 00:07:37,359
(Danno un senso di sicurezza.)

167
00:07:37,919 --> 00:07:38,839
(penso che il capitano)

168
00:07:38,880 --> 00:07:40,479
(sembra il mio prossimo ragazzo.)

169
00:07:40,799 --> 00:07:42,000
(Il capitano è mio!)

170
00:07:42,120 --> 00:07:43,520
(Domani andrò alla brigata.)

171
00:07:45,159 --> 00:07:46,359
Chi pensi di essere?

172
00:07:46,760 --> 00:07:47,560
cercando di rapire il mio uomo?

173
00:07:49,320 --> 00:07:50,200
(Capitano Jin Shichuan)

174
00:07:50,200 --> 00:07:51,560
(è già preso.)

175
00:07:52,560 --> 00:07:53,520
(È stato riservato)

176
00:07:54,239 --> 00:07:55,960
(dalla più carina, dalla più carina)

177
00:07:55,960 --> 00:07:57,000
(e la ragazza più affascinante)

178
00:07:57,000 --> 00:07:57,640
(nella galassia.)

179
00:07:58,520 --> 00:07:59,799
(Un caloroso ricordo.)

180
00:08:00,359 --> 00:08:02,080
(Non disturbarli
quando stanno lavorando.)

181
00:08:17,760 --> 00:08:18,440
(Capitano Jin.)

182
00:08:19,200 --> 00:08:20,200
(Hai visto)

183
00:08:20,200 --> 00:08:21,640
(il rapporto speciale che ho scritto?)

184
00:08:42,759 --> 00:08:43,239
Ciao.

185
00:08:43,560 --> 00:08:45,200
Il Capitano Jin è in giro?

186
00:08:45,599 --> 00:08:46,359
(Tu sei Xu Lai, vero?)

187
00:08:46,479 --> 00:08:47,320
(È andato ad un appuntamento al buio.)

188
00:08:48,479 --> 00:08:49,239
Un appuntamento al buio?

189
00:08:59,680 --> 00:09:00,040
Ciao.

190
00:09:00,400 --> 00:09:01,759
Sono qui per inviare un messaggio
a nome del capitano.

191
00:09:09,519 --> 00:09:09,999
Ciao.

192
00:09:10,359 --> 00:09:11,479
Sono qui per inviare un messaggio
a nome del capitano.

193
00:09:12,759 --> 00:09:13,359
Ha detto che non è interessato

194
00:09:13,359 --> 00:09:13,999
negli appuntamenti,

195
00:09:14,440 --> 00:09:15,479
quindi non sta pensando
di sposarsi.

196
00:09:15,759 --> 00:09:16,400
Non lo facciamo

197
00:09:16,400 --> 00:09:17,280
sprecare tempo a vicenda.

198
00:09:23,040 --> 00:09:24,040
Chi è così sfortunato da andare

199
00:09:24,040 --> 00:09:24,999
ad un appuntamento al buio con il capitano?

200
00:09:30,160 --> 00:09:31,119
Queste sono le sue informazioni.

201
00:09:31,719 --> 00:09:32,400
Guarda l'immagine

202
00:09:33,119 --> 00:09:33,879
così puoi riconoscerla.

203
00:09:37,639 --> 00:09:38,599
Sei sicuro di non aprirlo?

204
00:09:38,800 --> 00:09:39,960
No, non mi interessa.

205
00:09:41,080 --> 00:09:41,920
Ricorda quello che ho detto.

206
00:09:43,239 --> 00:09:43,759
Prometto.

207
00:09:51,239 --> 00:09:52,280
È piuttosto carina.

208
00:09:53,999 --> 00:09:54,519
Che peccato.

209
00:09:55,359 --> 00:09:55,839
Sei tu, vero?

210
00:09:56,639 --> 00:09:57,440
Sei qui per l'appuntamento al buio?

211
00:10:00,479 --> 00:10:01,239
Non hai letto le informazioni?

212
00:10:01,639 --> 00:10:02,839
No, non mi interessa.

213
00:10:04,160 --> 00:10:04,759
Non importa.

214
00:10:05,080 --> 00:10:06,080
Sono qui per mandare un messaggio...

215
00:10:06,080 --> 00:10:07,040
Non ho tempo per parlarti.

216
00:10:07,440 --> 00:10:07,920
Questo appuntamento al buio

217
00:10:08,040 --> 00:10:08,879
è organizzato dal mio superiore.

218
00:10:09,280 --> 00:10:10,359
Sono qui solo per mostrare la mia faccia.

219
00:10:10,479 --> 00:10:10,800
No...

220
00:10:10,999 --> 00:10:11,960
Non sono interessato

221
00:10:12,040 --> 00:10:12,759
e non ho alcuna intenzione

222
00:10:13,040 --> 00:10:13,759
di frequentarsi o sposarsi.

223
00:10:14,320 --> 00:10:14,960
Non lo facciamo

224
00:10:14,960 --> 00:10:16,040
sprecare tempo a vicenda.

225
00:10:16,560 --> 00:10:17,719
Ho ancora un'operazione
quindi me ne andrò.

226
00:10:18,280 --> 00:10:19,160
Non sono quelle le mie battute?

227
00:10:19,759 --> 00:10:20,519
-Zhou?
- Prendi l'acqua.

228
00:10:20,680 --> 00:10:21,239
Dategli da bere.

229
00:10:21,599 --> 00:10:21,960
Stai bene?

230
00:10:21,960 --> 00:10:22,239
Zhou!

231
00:10:22,400 --> 00:10:22,680
Mossa!

232
00:10:22,759 --> 00:10:23,200
Versagli un po' d'acqua.

233
00:10:23,200 --> 00:10:23,719
Non dargli una pacca sulla spalla.

234
00:10:23,960 --> 00:10:24,999
Mossa. Dategli un po' di spazio.

235
00:10:25,239 --> 00:10:25,599
Cosa c'è che non va?

236
00:10:26,200 --> 00:10:27,040
Stai soffocando?

237
00:10:27,280 --> 00:10:27,999
Tosse.

238
00:10:28,239 --> 00:10:28,680
Tosse forte.

239
00:10:28,839 --> 00:10:29,160
Più forte.

240
00:10:29,560 --> 00:10:30,400
Non puoi tossirlo, vero?

241
00:10:30,999 --> 00:10:31,680
Alzarsi.

242
00:10:32,560 --> 00:10:33,080
Starai bene.

243
00:10:33,359 --> 00:10:34,320
Relax.

244
00:10:34,719 --> 00:10:36,320
Allarga le gambe. Sporgiti in avanti.

245
00:10:39,599 --> 00:10:40,280
Tienilo.

246
00:10:40,479 --> 00:10:41,400
Lentamente.

247
00:10:42,639 --> 00:10:43,200
Grazie.

248
00:10:43,839 --> 00:10:44,359
Relax.

249
00:10:44,519 --> 00:10:44,800
Ciao.

250
00:10:45,239 --> 00:10:46,160
Sono al Dream Restaurant di Gaoyang Road.

251
00:10:46,400 --> 00:10:46,759
Qualcuno è svenuto qui.

252
00:10:46,759 --> 00:10:47,440
Non tenerti la gola.

253
00:10:47,800 --> 00:10:48,239
Relax.

254
00:10:48,239 --> 00:10:49,160
Ti farò parlare dal dottore.

255
00:10:49,560 --> 00:10:50,400
Il paziente ha difficoltà respiratorie.

256
00:10:50,440 --> 00:10:50,839
La mia diagnosi iniziale

257
00:10:50,920 --> 00:10:51,759
è un'ostruzione delle vie aeree.

258
00:10:52,359 --> 00:10:53,280
Quando arriveranno gli aiuti?

259
00:10:54,960 --> 00:10:55,359
Affrettarsi.

260
00:10:57,080 --> 00:10:57,560
Dammi l'alcol.

261
00:10:59,080 --> 00:10:59,759
Alza la testa.

262
00:11:00,040 --> 00:11:00,599
Alza anche il collo.

263
00:11:18,920 --> 00:11:19,680
Respira lentamente.

264
00:11:19,759 --> 00:11:20,560
Respira lentamente adesso.

265
00:11:28,239 --> 00:11:28,839
Affrettarsi.

266
00:11:29,719 --> 00:11:30,200
Laggiù.

267
00:11:31,479 --> 00:11:32,280
E' un'ostruzione delle vie aeree.

268
00:11:32,560 --> 00:11:32,839
L'ho già fatto

269
00:11:32,999 --> 00:11:33,999
una puntura d’emergenza delle vie aeree.

270
00:11:34,280 --> 00:11:34,639
Va bene.

271
00:12:06,479 --> 00:12:07,839
Ho sentito che c'è un conduttore famoso

272
00:12:07,960 --> 00:12:09,239
tenendo un discorso nella sala al piano di sotto.

273
00:12:09,920 --> 00:12:10,999
È la signora Bai che è appena arrivata?

274
00:12:10,999 --> 00:12:11,680
il Premio Novità?

275
00:12:11,759 --> 00:12:12,719
SÌ. È lei.

276
00:12:13,160 --> 00:12:13,719
Andiamo.

277
00:12:14,119 --> 00:12:15,519
Fretta! Andiamo.

278
00:12:17,960 --> 00:12:18,440
Fretta!

279
00:12:33,153 --> 00:12:36,479
(Fare di tutto per massimizzare i profitti.)
(Esiste ancora nel mercato attuale.)

280
00:12:36,480 --> 00:12:38,855
(non lo dico
L'azienda di detersivi di Tengda...)

281
00:12:47,560 --> 00:12:48,200
Lu Fangqi.

282
00:12:49,639 --> 00:12:50,359
Mi hai spaventato.

283
00:12:50,999 --> 00:12:51,639
Perché sei qui?

284
00:12:52,080 --> 00:12:53,519
Sei scioccato.

285
00:12:54,080 --> 00:12:54,639
Cosa avevi in ​​mente?

286
00:12:56,719 --> 00:12:57,400
È tutta colpa del Capitano Jin

287
00:12:57,519 --> 00:12:58,519
per avermi chiesto di andare al suo appuntamento al buio.

288
00:12:59,800 --> 00:13:01,560
Ho appena visto la scena crudele

289
00:13:01,920 --> 00:13:03,119
e non ne sono ancora uscito.

290
00:13:03,119 --> 00:13:04,359
Sei andato all'appuntamento al buio al posto suo?

291
00:13:04,719 --> 00:13:05,119
SÌ.

292
00:13:05,719 --> 00:13:05,999
No.

293
00:13:06,800 --> 00:13:09,200
Per l'esattezza, sono andato ad aiutarlo a rifiutare

294
00:13:09,200 --> 00:13:10,040
il suo appuntamento.

295
00:13:11,519 --> 00:13:11,960
Te lo sto dicendo.

296
00:13:12,599 --> 00:13:13,440
Quella persona

297
00:13:13,560 --> 00:13:14,359
era così strano.

298
00:13:14,839 --> 00:13:15,479
Senza battere ciglio,

299
00:13:15,519 --> 00:13:16,119
lei...

300
00:13:19,400 --> 00:13:20,519
Non è andato all'appuntamento al buio

301
00:13:20,680 --> 00:13:22,080
e ha persino rifiutato la persona.

302
00:13:22,239 --> 00:13:22,680
No.

303
00:13:22,960 --> 00:13:24,280
Stai ascoltando?

304
00:13:24,479 --> 00:13:25,160
Perché ridi?

305
00:13:25,479 --> 00:13:25,999
Sono occupato.

306
00:13:26,280 --> 00:13:26,719
Parliamo più tardi.

307
00:13:39,080 --> 00:13:40,119
Prima di entrare nella scena di un incendio,

308
00:13:40,599 --> 00:13:41,320
devi controllare

309
00:13:41,320 --> 00:13:42,879
le condizioni dell'unità di segnalazione di soccorso.

310
00:13:43,839 --> 00:13:45,040
Assicurati che sia acceso.

311
00:13:46,239 --> 00:13:47,359
Se sei fermo

312
00:13:47,519 --> 00:13:48,200
sulla scena dell'incendio

313
00:13:48,680 --> 00:13:49,839
per 30 secondi,

314
00:13:51,759 --> 00:13:52,719
l'allarme dell'unità

315
00:13:53,280 --> 00:13:54,239
si spegnerà

316
00:13:58,200 --> 00:13:59,639
e dillo ai tuoi compagni di squadra
che sei in pericolo.

317
00:14:02,560 --> 00:14:03,200
Questa cosa

318
00:14:05,160 --> 00:14:06,440
può sicuramente salvarti la vita.

319
00:14:09,599 --> 00:14:10,440
Ne sono sicuro

320
00:14:11,239 --> 00:14:12,440
Non ho bisogno di dire altro
sulla sua importanza.

321
00:14:18,158 --> 00:14:18,518
Licenziato.

322
00:14:18,599 --> 00:14:19,200
- SÌ!
- SÌ!

323
00:14:36,839 --> 00:14:37,759
Non te l'avevo detto?

324
00:14:37,879 --> 00:14:39,479
per non venire di nuovo qui
dopo il colloquio?

325
00:14:39,680 --> 00:14:40,599
L'intervista non è ancora finita.

326
00:14:40,960 --> 00:14:41,920
Ho ancora una domanda

327
00:14:42,440 --> 00:14:43,639
Non risponderò a nessuna delle tue domande.

328
00:14:44,160 --> 00:14:45,239
Vuoi uscire con me?

329
00:15:14,359 --> 00:15:14,960
Sei nervoso?

330
00:15:18,519 --> 00:15:19,080
Sembra

331
00:15:19,080 --> 00:15:20,040
sei ancora un uomo normale.

332
00:15:20,680 --> 00:15:21,239
Jin Shichuan!

333
00:15:23,080 --> 00:15:24,119
Vuoi uscire con me?

334
00:15:26,440 --> 00:15:26,879
NO!

335
00:15:29,999 --> 00:15:31,160
Puoi dirmi il motivo?

336
00:15:32,119 --> 00:15:33,080
Indipendentemente da ciò,

337
00:15:33,239 --> 00:15:34,119
Ancora non mi arrenderò.

338
00:15:34,402 --> 00:15:35,479
Lavorerò duro

339
00:15:35,680 --> 00:15:37,160
finché non potrò inseguirti.

340
00:15:38,599 --> 00:15:39,599
Non serve a niente, non importa quanto lavori duro.

341
00:15:40,999 --> 00:15:41,719
Non lo prenderò mai in considerazione

342
00:15:41,879 --> 00:15:42,639
sull'amore.

343
00:15:43,359 --> 00:15:43,999
Non in passato

344
00:15:44,519 --> 00:15:45,320
e non in futuro.

345
00:15:46,160 --> 00:15:47,040
Ignorerò

346
00:15:47,200 --> 00:15:47,999
quello che hai detto poco fa.

347
00:15:50,879 --> 00:15:51,479
Cosa state facendo?

348
00:15:52,160 --> 00:15:52,639
Vai alla formazione.

349
00:15:53,160 --> 00:15:53,879
- SÌ!
- SÌ!

350
00:16:07,400 --> 00:16:08,519
Non posso crederci.

351
00:16:09,080 --> 00:16:10,119
L'obiettivo di Xu Lai

352
00:16:10,119 --> 00:16:11,320
è sempre stato il nostro capitano.

353
00:16:11,960 --> 00:16:12,680
Penso

354
00:16:13,239 --> 00:16:15,160
La signora Xu è una brava persona.

355
00:16:15,560 --> 00:16:16,639
È compatibile con il Capitano Jin.

356
00:16:17,040 --> 00:16:17,920
Lasci perdere.

357
00:16:18,519 --> 00:16:19,200
Ha detto il Capitano Jin

358
00:16:19,639 --> 00:16:20,320
non uscirà né si sposerà.

359
00:16:21,680 --> 00:16:22,440
Non è necessario.

360
00:16:23,280 --> 00:16:23,920
Lascia che te lo dica.

361
00:16:24,479 --> 00:16:25,239
Sono un esperto

362
00:16:25,639 --> 00:16:26,320
innamorato.

363
00:16:27,160 --> 00:16:27,839
L'amore è tutto

364
00:16:28,400 --> 00:16:29,400
domare qualcuno.

365
00:16:29,479 --> 00:16:30,879
Dipende da chi può domare chi.

366
00:16:32,160 --> 00:16:33,080
Proprio come i gatti.

367
00:16:34,040 --> 00:16:34,920
Quando siamo arrivati qui per la prima volta,

368
00:16:35,400 --> 00:16:35,800
erano selvaggi.

369
00:16:36,719 --> 00:16:37,280
Guardateli adesso.

370
00:16:39,759 --> 00:16:40,160
Giusto?

371
00:16:40,400 --> 00:16:41,759
Allora, Capitano Jin

372
00:16:42,280 --> 00:16:43,359
è proprio come un gatto.

373
00:16:44,119 --> 00:16:44,879
Xu Lai

374
00:16:45,400 --> 00:16:46,440
è la persona che lo addomestica.

375
00:16:46,759 --> 00:16:47,800
Dai tempi del Capitano Jin

376
00:16:47,800 --> 00:16:49,200
l'ho già detto,

377
00:16:49,960 --> 00:16:51,320
Non penso che Xu Lai avrà successo.

378
00:16:51,639 --> 00:16:51,960
SÌ.

379
00:16:52,400 --> 00:16:53,040
Capitano Jin

380
00:16:53,119 --> 00:16:53,879
l'ha respinta

381
00:16:54,479 --> 00:16:55,519
davanti a tutti.

382
00:16:56,367 --> 00:16:57,767
Deve vergognarsi così tanto.

383
00:16:58,040 --> 00:16:58,999
Forse sta piangendo da qualche parte.

384
00:16:59,400 --> 00:16:59,800
Giusto?

385
00:17:01,599 --> 00:17:03,960
Xu Lai è così pietoso.

386
00:17:05,920 --> 00:17:06,279
Han Fang.

387
00:17:07,920 --> 00:17:08,279
Ciao.

388
00:17:08,680 --> 00:17:09,880
Dobbiamo festeggiare oggi.

389
00:17:11,440 --> 00:17:12,039
Mi scusi.

390
00:17:12,279 --> 00:17:13,039
Una serie di bombe!

391
00:17:13,319 --> 00:17:14,680
Non hai detto che sei stato rifiutato?

392
00:17:14,799 --> 00:17:15,799
al telefono?

393
00:17:15,920 --> 00:17:16,519
Perché sei così felice?

394
00:17:16,719 --> 00:17:17,680
Non è normale?

395
00:17:18,759 --> 00:17:19,920
Tuttavia, ho ottenuto qualcosa di inaspettato

396
00:17:19,999 --> 00:17:20,920
dopo la mia confessione.

397
00:17:21,880 --> 00:17:22,440
Che cos'è?

398
00:17:23,230 --> 00:17:25,151
Ha detto che non lo prenderà in considerazione
uscire o sposare qualcuno.

399
00:17:27,400 --> 00:17:28,960
In che senso è un guadagno?

400
00:17:29,440 --> 00:17:30,239
Questo non ti ferma?

401
00:17:30,239 --> 00:17:31,079
dal fare progressi?

402
00:17:31,360 --> 00:17:32,319
Sei stupido?

403
00:17:32,960 --> 00:17:34,279
Se non prenderà in considerazione
uscire o sposare qualcuno,

404
00:17:34,319 --> 00:17:35,160
significa che non ho alcuna possibilità

405
00:17:35,200 --> 00:17:35,960
ed è anche lo stesso

406
00:17:35,999 --> 00:17:36,840
per altre donne.

407
00:17:37,600 --> 00:17:38,840
In altre parole,

408
00:17:38,880 --> 00:17:39,479
questo è

409
00:17:39,479 --> 00:17:40,880
un campo di battaglia senza rivali.

410
00:17:41,719 --> 00:17:42,120
Grazie.

411
00:17:43,519 --> 00:17:44,400
Il mio unico rivale

412
00:17:44,840 --> 00:17:45,920
è Jin Shichuan.

413
00:17:48,200 --> 00:17:49,079
Sono impressionato.

414
00:17:49,920 --> 00:17:50,799
La tua logica

415
00:17:50,840 --> 00:17:52,479
è davvero diversa dalle altre donne.

416
00:17:57,200 --> 00:17:57,799
È così tardi.

417
00:17:57,844 --> 00:17:58,757
(Qin Ye)

418
00:17:59,519 --> 00:18:00,200
Salve, capo.

419
00:18:00,600 --> 00:18:02,279
Xu Lai!

420
00:18:03,079 --> 00:18:03,840
Cos'hai che non va?

421
00:18:04,600 --> 00:18:06,039
Perché hai usato
il nostro account Weibo ufficiale

422
00:18:06,120 --> 00:18:08,319
ti piace il post di esposizione di Tengda?

423
00:18:08,440 --> 00:18:09,999
Stanno arrivando alla nostra stazione

424
00:18:10,160 --> 00:18:11,360
per ritenerci responsabili.

425
00:18:12,120 --> 00:18:13,239
Quale post di esposizione Tengda?

426
00:18:13,640 --> 00:18:14,319
Non mi è piaciuto nessun post.

427
00:18:14,960 --> 00:18:15,640
(Torna subito.)

428
00:18:16,640 --> 00:18:17,200
Tornerò presto.

429
00:18:18,200 --> 00:18:18,960
Torno alla stazione.

430
00:18:19,719 --> 00:18:20,440
Cosa sta succedendo?

431
00:18:20,479 --> 00:18:21,239
Hai bisogno di aiuto?

432
00:18:21,360 --> 00:18:22,519
No. Posso gestirlo.

433
00:18:24,408 --> 00:18:25,642
(Avviso di risoluzione del contratto)

434
00:18:25,999 --> 00:18:27,279
Questa è la lettera dell'avvocato di Tengda.

435
00:18:28,680 --> 00:18:29,840
Non sappiamo se la società

436
00:18:30,440 --> 00:18:31,279
sotto Tengda è coinvolto

437
00:18:31,279 --> 00:18:31,920
nella produzione illegale.

438
00:18:32,680 --> 00:18:33,239
Tuttavia,

439
00:18:34,160 --> 00:18:35,279
il tuo fare accidentale

440
00:18:35,999 --> 00:18:36,960
ha fatto credere a Tengda che avessimo influito

441
00:18:36,999 --> 00:18:37,719
la loro reputazione,

442
00:18:38,039 --> 00:18:39,400
quindi vogliono che compensiamo
loro per la loro perdita.

443
00:18:39,759 --> 00:18:40,200
Non ho...

444
00:18:41,039 --> 00:18:41,400
Capo.

445
00:18:41,719 --> 00:18:42,200
Io davvero...

446
00:18:46,519 --> 00:18:47,840
Signora Lv, perché non lo faccio anch'io?

447
00:18:48,319 --> 00:18:49,079
chiedi a Xu Lai

448
00:18:49,279 --> 00:18:50,360
per scusarsi con Tengda

449
00:18:51,400 --> 00:18:52,279
e convincerli a perdonarci,

450
00:18:52,719 --> 00:18:53,200
va bene?

451
00:18:54,799 --> 00:18:55,519
Non si tratta

452
00:18:55,519 --> 00:18:56,840
Tengda ci ritiene responsabili.

453
00:18:57,840 --> 00:18:59,400
Prima che qualcosa venga verificato,

454
00:18:59,799 --> 00:19:00,719
la stazione televisiva

455
00:19:00,759 --> 00:19:01,880
deve essere neutrale.

456
00:19:02,960 --> 00:19:03,519
In questo momento,

457
00:19:03,719 --> 00:19:04,680
eventuali azioni imprudenti

458
00:19:05,559 --> 00:19:06,279
verrà frainteso

459
00:19:06,279 --> 00:19:07,759
dal mondo esterno,

460
00:19:07,960 --> 00:19:09,519
per non parlare di avere un giudizio obiettivo.

461
00:19:12,039 --> 00:19:13,360
Questo casino in questo momento

462
00:19:13,759 --> 00:19:14,719
influenzerà la stazione

463
00:19:14,840 --> 00:19:15,759
credibilità e immagine.

464
00:19:16,160 --> 00:19:16,759
Signora Lv,

465
00:19:17,279 --> 00:19:18,479
non ero davvero io.

466
00:19:19,360 --> 00:19:20,360
Prima di questo,

467
00:19:20,479 --> 00:19:21,840
Non lo sapevo nemmeno
c'è qualcosa che non va in Tengda.

468
00:19:23,160 --> 00:19:24,279
Dato che sei tu a gestire l'account,

469
00:19:24,360 --> 00:19:25,799
chi altri l'ha fatto se non tu?

470
00:19:26,479 --> 00:19:26,880
Ma io...

471
00:19:27,079 --> 00:19:27,799
Basta!

472
00:19:34,479 --> 00:19:35,039
Signora Lv,

473
00:19:35,759 --> 00:19:36,680
posso fare una foto?

474
00:19:38,799 --> 00:19:39,239
Quello è...

475
00:19:39,960 --> 00:19:40,719
Sono sicuro che Xu Lai

476
00:19:40,880 --> 00:19:42,600
ha la sua ragione per farlo.

477
00:19:44,479 --> 00:19:45,759
Va bene. Esci.

478
00:19:45,880 --> 00:19:46,360
SÌ.

479
00:20:00,120 --> 00:20:00,600
Capo,

480
00:20:01,079 --> 00:20:02,120
devi credermi.

481
00:20:02,279 --> 00:20:03,079
Davvero non mi è piaciuto il post.

482
00:20:03,279 --> 00:20:04,239
Ti credo

483
00:20:04,640 --> 00:20:06,440
ma ora non è il momento di spiegare.

484
00:20:06,920 --> 00:20:08,559
La cosa più importante
è pensare a un modo

485
00:20:08,719 --> 00:20:10,079
per ridurre gli impatti negativi

486
00:20:10,400 --> 00:20:12,479
e ridurre le perdite della stazione.

487
00:20:15,640 --> 00:20:16,039
È tardi.

488
00:20:16,519 --> 00:20:17,200
Torna a riposare.

489
00:20:18,231 --> 00:20:19,112
ci penserò

490
00:20:19,440 --> 00:20:20,479
come gestire questo incidente.

491
00:20:23,079 --> 00:20:23,440
Torna indietro.

492
00:20:43,479 --> 00:20:43,960
Perché averlo

493
00:20:43,960 --> 00:20:45,319
Le azioni di Tengda sono crollate così tanto

494
00:20:45,440 --> 00:20:46,279
negli ultimi giorni?

495
00:20:47,120 --> 00:20:48,479
Recentemente, Tengda è stato smascherato

496
00:20:48,600 --> 00:20:49,920
per produzione illegale.

497
00:20:50,440 --> 00:20:51,160
Hanno fatto PR

498
00:20:51,239 --> 00:20:51,960
per sopprimere la notizia.

499
00:20:52,400 --> 00:20:53,079
Ma recentemente

500
00:20:53,400 --> 00:20:54,600
il Weibo ufficiale di Huaigang TV

501
00:20:54,759 --> 00:20:55,559
mi è piaciuto un post di esposizione

502
00:20:56,039 --> 00:20:56,840
che ha attratto

503
00:20:56,840 --> 00:20:57,440
attenzione del pubblico

504
00:20:58,160 --> 00:20:59,440
e rovinato l'immagine dell'azienda.

505
00:20:59,799 --> 00:21:00,559
Vendite

506
00:21:00,759 --> 00:21:01,719
sono anche diminuiti notevolmente.

507
00:21:01,999 --> 00:21:02,840
Ecco perché

508
00:21:03,039 --> 00:21:04,719
Le azioni di Tengda sono crollate
negli ultimi giorni.

509
00:21:06,600 --> 00:21:07,759
Informare il direttore di ogni dipartimento

510
00:21:08,160 --> 00:21:08,999
avere un incontro

511
00:21:09,160 --> 00:21:09,999
nella sala riunioni 10 minuti dopo.

512
00:21:10,559 --> 00:21:11,559
Sicuro. Lo sistemerò immediatamente.

513
00:21:15,200 --> 00:21:15,600
Sedere.

514
00:21:16,999 --> 00:21:17,640
Il mondo esterno

515
00:21:17,640 --> 00:21:18,759
guarda male Tengda.

516
00:21:19,200 --> 00:21:20,719
Molti investitori chiedono di ritirarsi
dei loro investimenti.

517
00:21:21,600 --> 00:21:23,120
Ci sono anche le chiamate
boicottare i prodotti di Tengda

518
00:21:23,319 --> 00:21:24,799
su Internet.

519
00:21:25,160 --> 00:21:25,759
Penso

520
00:21:26,078 --> 00:21:27,119
è tempo di riconsiderare

521
00:21:27,200 --> 00:21:28,400
la nostra partnership con Tengda.

522
00:21:28,640 --> 00:21:29,799
Non penso che sia necessario.

523
00:21:30,239 --> 00:21:31,759
Questo è solo temporaneo.

524
00:21:32,079 --> 00:21:33,440
La memoria su Internet è breve.

525
00:21:34,160 --> 00:21:35,039
Quando l'hype sarà finito,

526
00:21:35,160 --> 00:21:36,360
la gente si dimenticherà dello scandalo

527
00:21:36,519 --> 00:21:37,960
e continua ad acquistare i prodotti Tengda.

528
00:21:38,880 --> 00:21:39,319
SÌ.

529
00:21:39,600 --> 00:21:40,880
Tengda è il nostro vecchio cliente.

530
00:21:41,200 --> 00:21:42,319
Risoluzione del contratto

531
00:21:42,440 --> 00:21:43,360
causerà perdite.

532
00:21:43,640 --> 00:21:44,519
La perdita di cui parli

533
00:21:44,632 --> 00:21:45,392
è solo per ora.

534
00:21:45,999 --> 00:21:47,200
Sto considerando il nostro futuro.

535
00:21:48,279 --> 00:21:49,039
L'immagine di un'azienda

536
00:21:49,200 --> 00:21:50,120
serve per giudicare

537
00:21:50,319 --> 00:21:51,640
lo sviluppo futuro di un’impresa.

538
00:21:52,160 --> 00:21:52,960
Una volta danneggiato,

539
00:21:53,079 --> 00:21:54,479
sarà difficile ricostruirlo
entro breve tempo.

540
00:21:55,799 --> 00:21:56,200
Yunkai,

541
00:21:56,200 --> 00:21:57,640
come un grande gruppo,

542
00:21:58,360 --> 00:21:59,880
è coinvolto in molti settori.

543
00:22:00,519 --> 00:22:01,440
Dobbiamo guardare al quadro generale

544
00:22:01,559 --> 00:22:02,799
quando scegliamo i nostri partner.

545
00:22:03,440 --> 00:22:04,799
Essere miopi non aiuta.

546
00:22:06,319 --> 00:22:06,759
Dipartimento legale,

547
00:22:06,759 --> 00:22:07,880
preparare il
materiali di risoluzione del contratto.

548
00:22:08,719 --> 00:22:10,400
Preparati a citare in giudizio Tengda

549
00:22:10,640 --> 00:22:11,719
e porre fine alla nostra partnership.

550
00:22:12,279 --> 00:22:12,880
Sì, signor Huo.

551
00:22:13,079 --> 00:22:13,559
Bene.

552
00:22:13,559 --> 00:22:14,440
Per l'incontro di oggi è tutto.

553
00:22:19,880 --> 00:22:20,360
Huo.

554
00:22:22,719 --> 00:22:23,200
Cosa c'è che non va?

555
00:22:23,880 --> 00:22:24,719
Voglio parlarti di

556
00:22:24,880 --> 00:22:25,840
la stazione televisiva a cui è piaciuto il post.

557
00:22:26,239 --> 00:22:27,079
È legato a te?

558
00:22:27,279 --> 00:22:28,360
Non è correlato a me.

559
00:22:29,039 --> 00:22:29,920
Ma lo sai?

560
00:22:29,960 --> 00:22:30,440
chi l'ha fatto?

561
00:22:31,360 --> 00:22:31,799
Chi era?

562
00:22:32,600 --> 00:22:33,200
Xu Lai.

563
00:22:35,400 --> 00:22:35,960
Lo farò

564
00:22:36,120 --> 00:22:37,319
trattare questa questione in modo rigoroso.

565
00:22:38,680 --> 00:22:40,400
Mi piace il post lo è
l'azione personale del nostro dipendente.

566
00:22:40,759 --> 00:22:41,279
Tuttavia,

567
00:22:41,479 --> 00:22:42,640
presteremo attenzione a

568
00:22:42,640 --> 00:22:43,519
il contenuto del post.

569
00:22:44,440 --> 00:22:46,319
Se necessario,
lo indagheremo ulteriormente.

570
00:22:47,160 --> 00:22:48,479
SÌ. Capisco.

571
00:22:56,279 --> 00:22:56,759
Si accomodi.

572
00:22:58,600 --> 00:23:00,239
È passato molto tempo, signorina Lv.

573
00:23:01,600 --> 00:23:02,319
Signor Huo.

574
00:23:02,559 --> 00:23:03,360
Ciao.

575
00:23:04,680 --> 00:23:05,160
Scusa.

576
00:23:05,559 --> 00:23:06,799
Sono venuto qui per disturbarti

577
00:23:06,840 --> 00:23:07,719
senza informarti.

578
00:23:08,400 --> 00:23:09,079
È troppo educato.

579
00:23:09,239 --> 00:23:10,160
Sei il nostro stimato ospite.

580
00:23:10,519 --> 00:23:11,160
Per favore, siediti.

581
00:23:12,279 --> 00:23:13,559
Perché sei così libero di venire qui?

582
00:23:16,279 --> 00:23:17,239
Sono venuto qui

583
00:23:17,840 --> 00:23:19,039
per chiederti un favore.

584
00:23:20,039 --> 00:23:20,999
Che cos'è? Dimmi.

585
00:23:22,799 --> 00:23:23,719
Ho un amico

586
00:23:23,799 --> 00:23:24,640
lavorare nel reparto notizie.

587
00:23:25,600 --> 00:23:26,519
Il suo nome è Xu Lai.

588
00:23:26,840 --> 00:23:27,799
Xu Lai?

589
00:23:28,479 --> 00:23:29,360
Ho sentito che ha fatto un errore

590
00:23:29,360 --> 00:23:30,039
sul suo lavoro

591
00:23:31,319 --> 00:23:32,559
e potrebbe essere punito.

592
00:23:33,319 --> 00:23:34,440
Sono preoccupato, signorina Lv.

593
00:23:35,999 --> 00:23:37,279
Pensi

594
00:23:37,279 --> 00:23:38,360
puoi perdonarla

595
00:23:38,999 --> 00:23:39,640
riguardo a questo

596
00:23:39,759 --> 00:23:40,640
per il mio bene?

597
00:23:43,880 --> 00:23:45,559
Signor Huo, questo sì

598
00:23:45,920 --> 00:23:47,239
disturbami.

599
00:23:48,200 --> 00:23:48,960
Questo è perché

600
00:23:49,840 --> 00:23:51,200
è avvenuto l'incidente di Tengda

601
00:23:51,400 --> 00:23:53,279
perché Xu Lai non ha indagato sull'argomento

602
00:23:54,559 --> 00:23:55,759
e mi è piaciuto il post
per conto della stazione televisiva

603
00:23:55,759 --> 00:23:56,920
senza approvazione,

604
00:23:57,319 --> 00:23:58,519
e ha colpito la stazione

605
00:23:58,640 --> 00:23:59,999
credibilità mediatica.

606
00:24:00,920 --> 00:24:02,440
La verità è più importante.

607
00:24:03,200 --> 00:24:04,279
Dobbiamo

608
00:24:04,519 --> 00:24:06,960
ridurre gli impatti negativi
quanto più possibile.

609
00:24:12,960 --> 00:24:13,640
Ho sentito

610
00:24:13,759 --> 00:24:15,279
la stazione televisiva avrà presto
un tentativo di trovare investitori.

611
00:24:15,960 --> 00:24:16,840
Mi piace

612
00:24:17,320 --> 00:24:18,440
il modo in cui fai notizia.

613
00:24:19,039 --> 00:24:19,840
Anche Yunkai ha dei piani

614
00:24:19,840 --> 00:24:20,999
avere una partnership commerciale
con la stazione televisiva.

615
00:24:22,999 --> 00:24:23,759
Yunkai

616
00:24:24,319 --> 00:24:24,960
aderirà all'offerta

617
00:24:25,039 --> 00:24:25,999
per diventare uno sponsor in prima serata.

618
00:24:27,160 --> 00:24:28,120
È troppo educato da parte tua

619
00:24:28,519 --> 00:24:30,039
venire qui appositamente per questo.

620
00:24:30,125 --> 00:24:34,235
(Ufficio del Vicepresidente)

621
00:24:50,079 --> 00:24:50,559
Signor Huo.

622
00:24:52,319 --> 00:24:53,519
Hai aderito all'offerta dello sponsor

623
00:24:53,600 --> 00:24:54,799
per aiutare Xu Lai, giusto?

624
00:25:00,200 --> 00:25:00,880
Non lo so

625
00:25:00,880 --> 00:25:01,840
la tua relazione con Xu Lai

626
00:25:02,799 --> 00:25:04,239
ma lei è la mia subordinata.

627
00:25:04,840 --> 00:25:07,120
Sono responsabile di lei
quando si tratta di lavoro.

628
00:25:08,079 --> 00:25:09,680
È difficile per me
spiegare agli altri colleghi

629
00:25:09,680 --> 00:25:10,920
se lo fai.

630
00:25:12,079 --> 00:25:12,559
Alla gente

631
00:25:12,559 --> 00:25:14,200
che non ha commesso errori,

632
00:25:15,239 --> 00:25:16,079
è ingiusto.

633
00:25:16,880 --> 00:25:17,559
È divertente

634
00:25:17,680 --> 00:25:18,840
quando la parola equità

635
00:25:19,319 --> 00:25:20,239
è uscito dalla tua bocca.

636
00:25:21,680 --> 00:25:22,519
Vieni e mi interroghi

637
00:25:22,559 --> 00:25:23,519
con impazienza,

638
00:25:24,200 --> 00:25:25,880
e sono ansiosi che il problema
non diventa un grosso problema.

639
00:25:26,239 --> 00:25:27,039
Perché?

640
00:25:27,239 --> 00:25:28,160
Non posso sopportare di vederlo.

641
00:25:28,640 --> 00:25:29,880
Penso che tu lo sia
riluttante ad ammettere la sconfitta.

642
00:25:36,239 --> 00:25:37,400
Lascia che ti ricordi.

643
00:25:37,640 --> 00:25:38,479
Non offendere Xu Lai.

644
00:25:39,479 --> 00:25:40,680
Non puoi permetterti di offenderla.

645
00:25:41,160 --> 00:25:42,999
Provalo se non mi credi.

646
00:25:48,634 --> 00:25:51,440
(Sito ufficiale di Tengda)

647
00:25:52,440 --> 00:25:52,999
Ciao.

648
00:25:53,239 --> 00:25:54,239
Sono un giornalista di Huaigang TV,

649
00:25:54,239 --> 00:25:54,680
Xu...

650
00:25:55,440 --> 00:25:55,999
Ciao?

651
00:26:05,419 --> 00:26:07,019
(Huo Yanzong)

652
00:26:10,079 --> 00:26:10,799
Ciao, Huo.

653
00:26:11,120 --> 00:26:12,279
Sono occupato.

654
00:26:14,519 --> 00:26:15,440
Sei di sotto?

655
00:26:16,759 --> 00:26:17,920
Va bene. Sto scendendo adesso.

656
00:26:20,121 --> 00:26:23,974
(Stazione televisiva Huaigang)

657
00:26:25,559 --> 00:26:26,160
Perché sei qui?

658
00:26:26,479 --> 00:26:27,120
Sono passato

659
00:26:27,319 --> 00:26:28,079
così sono venuto a trovarti.

660
00:26:28,920 --> 00:26:29,999
Pensavo fosse qualcosa di importante.

661
00:26:30,920 --> 00:26:31,440
Perché?

662
00:26:32,200 --> 00:26:33,519
Non posso venirti a trovare senza motivo?

663
00:26:33,960 --> 00:26:34,880
No.

664
00:26:35,279 --> 00:26:36,440
Sono occupato al lavoro ultimamente

665
00:26:36,640 --> 00:26:37,160
e non posso andarmene.

666
00:26:39,120 --> 00:26:40,039
Se tu

667
00:26:40,039 --> 00:26:40,880
avere problemi al lavoro

668
00:26:40,920 --> 00:26:41,960
e ho bisogno di aiuto,

669
00:26:42,319 --> 00:26:43,360
ricordati di dirmelo.

670
00:26:43,719 --> 00:26:44,759
Non farti carico di tutto da solo.

671
00:26:45,400 --> 00:26:46,680
Perché dovrei finire nei guai?

672
00:26:46,960 --> 00:26:47,559
Non preoccuparti.

673
00:26:48,559 --> 00:26:49,200
Vado di sopra.

674
00:26:49,360 --> 00:26:49,840
Ho ancora del lavoro da fare.

675
00:26:50,440 --> 00:26:51,640
Perché non ti porto a mangiare qualcosa?

676
00:26:52,600 --> 00:26:54,079
Ho detto che sono occupato!

677
00:26:55,160 --> 00:26:55,559
Perché non lo facciamo?

678
00:26:55,960 --> 00:26:57,360
porta Han Fang a mangiare con noi

679
00:26:57,519 --> 00:26:58,759
quando avrò finito il mio lavoro?

680
00:26:59,640 --> 00:27:00,360
Sicuro. Vai avanti.

681
00:27:21,559 --> 00:27:22,319
Ho sentito che sei andato

682
00:27:22,319 --> 00:27:23,400
alla stazione televisiva Huaigang oggi.

683
00:27:25,680 --> 00:27:26,799
Stai pianificando

684
00:27:27,239 --> 00:27:28,759
per aderire all'offerta dello sponsor in prima serata
per aiutare Xu Lai.

685
00:27:29,920 --> 00:27:30,840
Questo atto sconsiderato

686
00:27:33,239 --> 00:27:34,120
ha un prezzo elevato.

687
00:27:37,360 --> 00:27:38,799
Penso che ne valga la pena.

688
00:27:46,640 --> 00:27:47,600
Xu Lai lo sa?

689
00:27:50,600 --> 00:27:51,680
Dovrei lodarti
per essere affettuoso

690
00:27:51,799 --> 00:27:52,840
o rimproverarti per essere stato sciocco?

691
00:27:54,120 --> 00:27:55,039
Hai fatto così tanto

692
00:27:55,400 --> 00:27:56,719
ma nemmeno lei sa niente.

693
00:27:57,319 --> 00:27:58,239
Non ha bisogno di saperlo.

694
00:27:58,880 --> 00:27:59,920
Non voglio che sia gravata.

695
00:28:02,079 --> 00:28:04,759
Finché è al sicuro e felice.

696
00:28:07,279 --> 00:28:09,559
Non capisco. Perché?

697
00:28:14,680 --> 00:28:16,039
Non potevo essere al suo fianco

698
00:28:16,840 --> 00:28:18,120
durante quel terremoto dieci anni fa.

699
00:28:18,999 --> 00:28:19,440
Quasi

700
00:28:19,440 --> 00:28:20,559
l'ha persa per sempre.

701
00:28:21,832 --> 00:28:22,991
Ho giurato allora

702
00:28:23,920 --> 00:28:24,799
essere al suo fianco

703
00:28:25,400 --> 00:28:26,400
finché

704
00:28:26,960 --> 00:28:27,479
ha bisogno di aiuto

705
00:28:27,600 --> 00:28:28,920
non importa quando lo è.

706
00:28:30,840 --> 00:28:32,360
Indipendentemente dal prezzo che devo pagare,

707
00:28:34,239 --> 00:28:35,360
La proteggerò.

708
00:28:36,719 --> 00:28:37,880
Quel terremoto

709
00:28:38,880 --> 00:28:39,759
è cambiato

710
00:28:39,759 --> 00:28:41,039
entrambe le vostre vite.

711
00:28:58,719 --> 00:28:59,279
Pace.

712
00:29:27,662 --> 00:29:31,607
(Ricevitore: Jin Shichuan)

713
00:29:31,632 --> 00:29:32,592
(Sono occupato di recente)

714
00:29:32,880 --> 00:29:33,960
(e non ti ho contattato.)

715
00:29:34,120 --> 00:29:35,079
(Come stai?)

716
00:29:35,759 --> 00:29:36,840
Sono le 23:00 Ora.

717
00:29:37,400 --> 00:29:38,519
Sono sicuro che sta già dormendo.

718
00:29:41,920 --> 00:29:42,400
Lasci perdere.

719
00:29:49,279 --> 00:29:49,840
Cosa sta succedendo?

720
00:29:50,079 --> 00:29:50,880
E' così giovane

721
00:29:51,559 --> 00:29:52,519
e sta cercando di suicidarsi.

722
00:29:53,319 --> 00:29:53,799
Cosa c'è che non va?

723
00:29:54,840 --> 00:29:55,880
Ho sentito il suo ragazzo

724
00:29:55,999 --> 00:29:57,279
vuole rompere con lei.

725
00:29:57,559 --> 00:29:58,880
Questa ragazza è arrabbiata

726
00:29:59,719 --> 00:30:00,519
e vuole suicidarsi.

727
00:30:00,559 --> 00:30:01,279
Sono usciti.

728
00:30:01,479 --> 00:30:01,920
Sta bene!

729
00:30:02,160 --> 00:30:02,719
(Scala antincendio)
Non preoccuparti.

730
00:30:03,400 --> 00:30:04,160
Il personale medico

731
00:30:04,239 --> 00:30:05,319
ti porterà in ospedale
per un esame.

732
00:30:05,400 --> 00:30:05,880
Starai bene.

733
00:30:13,840 --> 00:30:14,519
Sii positivo.

734
00:30:15,319 --> 00:30:16,840
Tutto può essere superato nella vita.

735
00:30:18,920 --> 00:30:19,559
Andrà tutto bene.

736
00:30:24,840 --> 00:30:25,999
Fai le valigie e torna in brigata!

737
00:30:26,360 --> 00:30:27,360
- SÌ!
- SÌ!

738
00:30:33,680 --> 00:30:34,400
Le persone al giorno d'oggi

739
00:30:34,559 --> 00:30:35,400
sono troppo deboli.

740
00:30:35,640 --> 00:30:36,519
Pensano di suicidarsi

741
00:30:36,840 --> 00:30:37,719
dopo aver affrontato una piccola battuta d'arresto.

742
00:30:38,799 --> 00:30:40,279
Le donne sono più emotive degli uomini.

743
00:30:40,559 --> 00:30:41,600
Danno priorità alle relazioni.

744
00:30:41,960 --> 00:30:42,920
Una volta che c'è una battuta d'arresto,

745
00:30:43,400 --> 00:30:44,160
si sbriciolano facilmente.

746
00:30:45,239 --> 00:30:45,960
È tutto grazie a

747
00:30:46,079 --> 00:30:47,239
La rapida reazione del Capitano Jin.

748
00:30:47,479 --> 00:30:48,039
In un momento chiave,

749
00:30:48,680 --> 00:30:49,680
l'ha salvata.

750
00:30:50,999 --> 00:30:51,920
La signora Xu è stata respinta

751
00:30:51,999 --> 00:30:53,079
dal Capitano Jin quel giorno.

752
00:30:53,647 --> 00:30:54,407
Pensi

753
00:30:55,319 --> 00:30:56,239
si suiciderà?

754
00:30:56,279 --> 00:30:57,319
Lasci perdere.

755
00:30:57,759 --> 00:30:58,440
Xu Lai

756
00:30:58,680 --> 00:30:59,880
è così spudorato...

757
00:31:00,160 --> 00:31:01,039
Non è necessario.

758
00:31:01,559 --> 00:31:02,759
Una ragazza ha confessato in pubblico

759
00:31:02,920 --> 00:31:04,079
e in seguito è stato rifiutato.

760
00:31:04,880 --> 00:31:05,920
Potrebbe diventarlo

761
00:31:06,279 --> 00:31:07,640
una scena di un incidente.

762
00:31:21,966 --> 00:31:25,489
(A Xu Lai:
tutto bene?)

763
00:31:32,837 --> 00:31:33,774
(Stai bene?)

764
00:31:35,719 --> 00:31:36,160
Sbrigati!

765
00:31:37,033 --> 00:31:38,098
(HGTV)

766
00:31:41,559 --> 00:31:42,600
Hai sentito?

767
00:31:42,759 --> 00:31:44,039
La questione di Tengda è stata risolta

768
00:31:44,079 --> 00:31:45,400
e Xu Lai no
devono assumersi alcuna responsabilità.

769
00:31:46,239 --> 00:31:46,999
Veramente?

770
00:31:47,319 --> 00:31:48,120
Come fai a sapere?

771
00:31:48,920 --> 00:31:50,600
Jiang Xin ne ha sentito parlare dalla signora Lv.

772
00:31:50,640 --> 00:31:51,640
Come può essere falso?

773
00:31:52,360 --> 00:31:53,360
Sai perché?

774
00:31:53,920 --> 00:31:54,559
Perché?

775
00:31:54,600 --> 00:31:56,319
Perché il Gruppo Yunkai si unirà

776
00:31:56,319 --> 00:31:57,920
il tentativo di diventare
lo sponsor in prima serata della stazione.

777
00:31:58,200 --> 00:31:59,440
Gruppo Yunkai?

778
00:31:59,880 --> 00:32:01,200
Cosa c'entra con Xu Lai?

779
00:32:01,279 --> 00:32:01,840
SÌ.

780
00:32:02,079 --> 00:32:03,319
Certo che lo fa.

781
00:32:03,519 --> 00:32:04,920
Il capo del gruppo Yunkai, Huo Yanzong,

782
00:32:05,079 --> 00:32:06,600
è il sostegno di Xu Lai.

783
00:32:07,519 --> 00:32:08,880
Due giorni fa,

784
00:32:08,880 --> 00:32:10,039
È venuto anche Huo Yanzong

785
00:32:10,039 --> 00:32:11,440
cercare la signora Lv per questo motivo.

786
00:32:12,120 --> 00:32:13,360
La invidio.

787
00:32:13,759 --> 00:32:14,239
Ha fatto

788
00:32:14,279 --> 00:32:15,239
un errore così enorme

789
00:32:15,400 --> 00:32:16,519
e ha ancora qualcuno che la aiuta.

790
00:32:19,160 --> 00:32:19,960
Siete tutti liberi?

791
00:32:26,360 --> 00:32:27,039
È tutta colpa tua.

792
00:32:29,239 --> 00:32:30,960
Xu Lai, perché sei qui?

793
00:32:32,120 --> 00:32:32,680
Venire. Siediti qui.

794
00:32:38,559 --> 00:32:39,160
Vuoi qualcosa da bere?

795
00:32:39,440 --> 00:32:40,039
No.

796
00:32:40,920 --> 00:32:41,559
Huo.

797
00:32:42,319 --> 00:32:43,559
È Yunkai

798
00:32:43,799 --> 00:32:44,759
discutere di una partnership
con la stazione

799
00:32:45,039 --> 00:32:46,640
quindi non ne ho bisogno
assumersi la responsabilità di Tengda?

800
00:32:47,920 --> 00:32:48,719
Chi te l'ha detto?

801
00:32:49,160 --> 00:32:50,279
Rispondimi e basta.

802
00:32:52,799 --> 00:32:53,640
Non fraintendere.

803
00:32:54,079 --> 00:32:55,120
Sono andato dalla signora Lv

804
00:32:55,960 --> 00:32:56,799
perché volevo

805
00:32:56,799 --> 00:32:58,079
discutere
lo sviluppo del gruppo quest'anno.

806
00:32:59,039 --> 00:32:59,559
Non l'ho fatto

807
00:32:59,719 --> 00:33:00,360
a causa tua.

808
00:33:00,719 --> 00:33:01,120
Perché l'ha fatto

809
00:33:01,160 --> 00:33:02,440
accadere in questo momento per coincidenza?

810
00:33:05,079 --> 00:33:06,960
Huo, mi conosci.

811
00:33:07,479 --> 00:33:07,999
Non voglio

812
00:33:07,999 --> 00:33:08,880
eventuali interessi

813
00:33:08,999 --> 00:33:10,319
essere coinvolto in un'amicizia.

814
00:33:10,999 --> 00:33:12,239
Anche se siamo amici,

815
00:33:12,559 --> 00:33:13,759
Non voglio doverti nulla.

816
00:33:14,319 --> 00:33:15,039
Non voglio accettare

817
00:33:15,120 --> 00:33:15,920
questo tipo di aiuto.

818
00:33:19,799 --> 00:33:20,640
Penso solo

819
00:33:20,759 --> 00:33:22,039
questo sta prendendo due piccioni
con una fava.

820
00:33:22,999 --> 00:33:23,999
Sai che sono un uomo d'affari.

821
00:33:24,559 --> 00:33:26,120
Un uomo d'affari no
fare una proposta perdente.

822
00:33:26,920 --> 00:33:27,999
Perché non mi credi?

823
00:33:28,440 --> 00:33:29,600
Non è che non ti credo.

824
00:33:31,079 --> 00:33:31,519
Voglio solo

825
00:33:31,640 --> 00:33:32,840
affrontare la cosa da solo.

826
00:33:34,239 --> 00:33:34,759
Già

827
00:33:34,880 --> 00:33:35,759
sapere come risolverlo.

828
00:33:36,079 --> 00:33:36,759
Come?

829
00:33:37,239 --> 00:33:38,440
Ho già studiato

830
00:33:38,559 --> 00:33:39,279
l'articolo

831
00:33:39,279 --> 00:33:40,200
sul problema di produzione di Tengda.

832
00:33:40,960 --> 00:33:42,440
Anche se non ho le prove,

833
00:33:42,640 --> 00:33:43,479
Penso

834
00:33:43,640 --> 00:33:44,880
l'articolo non è stato inventato.

835
00:33:45,479 --> 00:33:46,440
Se Tengda ce l'ha

836
00:33:46,600 --> 00:33:47,319
problemi di produzione,

837
00:33:47,519 --> 00:33:48,920
la stazione televisiva non ha colpa.

838
00:33:49,960 --> 00:33:51,440
Voglio sfruttare questa opportunità

839
00:33:51,680 --> 00:33:52,840
per indagarlo.

840
00:33:53,759 --> 00:33:54,880
Devi stare attento.

841
00:33:55,600 --> 00:33:56,920
Se hai bisogno di aiuto,

842
00:33:57,519 --> 00:33:58,200
vieni a trovarmi quando vuoi.

843
00:33:59,600 --> 00:34:00,120
Non preoccuparti.

844
00:34:00,440 --> 00:34:01,319
Lo affronterò bene.

845
00:34:03,120 --> 00:34:03,479
Va bene.

846
00:34:04,319 --> 00:34:05,400
Rispetto la tua decisione.

847
00:34:06,440 --> 00:34:06,960
È fantastico.

848
00:34:07,400 --> 00:34:07,920
Allora me ne andrò.

849
00:34:09,639 --> 00:34:10,360
Lascia che ti mandi via.

850
00:34:10,840 --> 00:34:11,519
Non c'è bisogno.

851
00:34:18,762 --> 00:34:21,098
(Prodotti chimici Tengda)

852
00:34:49,159 --> 00:34:50,039
Cos'è questo?

853
00:34:50,240 --> 00:34:50,920
È così pungente.

854
00:34:51,280 --> 00:34:52,159
Devi essere nuovo.

855
00:34:52,679 --> 00:34:53,519
Potrebbe essere pungente adesso.

856
00:34:53,720 --> 00:34:54,639
Quando viene inviato alla linea di produzione

857
00:34:54,800 --> 00:34:56,039
e viene aggiunta la fragranza,

858
00:34:56,199 --> 00:34:57,440
non avrà affatto un cattivo odore.

859
00:34:58,880 --> 00:35:00,760
Se lo mescoli in questo modo,

860
00:35:00,999 --> 00:35:02,159
non ci saranno problemi?

861
00:35:02,519 --> 00:35:04,079
Non preoccuparti. Andrà tutto bene.

862
00:35:04,240 --> 00:35:05,440
Lo facciamo sempre in questo modo.

863
00:35:07,599 --> 00:35:09,079
Ma l'operaio che è venuto con me

864
00:35:09,079 --> 00:35:10,159
aveva allergie dopo averlo usato.

865
00:35:10,999 --> 00:35:12,079
Lo dice anche internet

866
00:35:12,079 --> 00:35:12,760
c'è un problema.

867
00:35:13,320 --> 00:35:14,479
Tengda non ha acquisito

868
00:35:14,479 --> 00:35:15,320
la nostra azienda?

869
00:35:15,999 --> 00:35:17,639
A loro non interessa questo?

870
00:35:17,720 --> 00:35:18,800
Con il supporto di una grande azienda

871
00:35:18,800 --> 00:35:19,280
come Tengda,

872
00:35:19,320 --> 00:35:20,039
cosa c'è da aver paura?

873
00:35:20,639 --> 00:35:21,400
Inoltre, i nostri prodotti

874
00:35:21,400 --> 00:35:22,559
sono confezionati con

875
00:35:22,559 --> 00:35:23,360
Il marchio di Tengda.

876
00:35:24,079 --> 00:35:24,639
Hai ragione.

877
00:35:25,891 --> 00:35:27,119
Perché hai così tante domande?

878
00:35:27,360 --> 00:35:28,320
Di che officina sei?

879
00:35:29,342 --> 00:35:30,391
(Workshop 1)

880
00:35:30,599 --> 00:35:31,159
Vengo dal Laboratorio 2.

881
00:35:31,880 --> 00:35:32,840
Sto arrivando al mio turno.

882
00:35:33,400 --> 00:35:34,039
Vai avanti.

883
00:35:34,320 --> 00:35:34,840
Se sei in ritardo,

884
00:35:34,840 --> 00:35:35,679
il supervisore detrarrà il tuo stipendio.

885
00:35:45,800 --> 00:35:46,880
Perché ce ne sono così tanti

886
00:35:46,880 --> 00:35:48,360
sostanze chimiche pericolose
immagazzinato illegalmente in fabbrica?

887
00:35:50,999 --> 00:35:52,280
Qui stanno addirittura caricando le batterie.

888
00:35:58,720 --> 00:36:00,360
Ciao? 12345?

889
00:36:00,400 --> 00:36:01,199
Voglio fare una relazione.

890
00:36:01,720 --> 00:36:02,559
Ne ho trovati molti

891
00:36:02,559 --> 00:36:03,479
sostanze chimiche pericolose conservate illegalmente

892
00:36:03,479 --> 00:36:04,039
in un laboratorio

893
00:36:04,079 --> 00:36:04,840
di un'azienda di detersivi
quella è una filiale

894
00:36:04,840 --> 00:36:05,479
di Tengda.

895
00:36:05,679 --> 00:36:06,199
È lei!

896
00:36:06,360 --> 00:36:06,999
Sono sicuro che ha registrato qualcosa!

897
00:36:07,240 --> 00:36:07,999
Cosa fai?

898
00:36:08,280 --> 00:36:09,119
Chi stai chiamando?

899
00:36:09,199 --> 00:36:09,679
Dopo di lei!

900
00:36:20,559 --> 00:36:21,639
(Abbiamo ricevuto una segnalazione pubblica)

901
00:36:22,039 --> 00:36:23,720
(l'officina della fabbrica chimica di Tengda)

902
00:36:23,800 --> 00:36:25,400
(ha molti file archiviati illegalmente
sostanze chimiche pericolose)

903
00:36:25,559 --> 00:36:26,760
(quel blocco
vie di fuga di emergenza)

904
00:36:26,800 --> 00:36:28,159
(e causare un grave pericolo per la sicurezza.)

905
00:36:28,400 --> 00:36:29,639
(Brigata 1 dell'Unità di risposta alle emergenze)

906
00:36:29,639 --> 00:36:30,880
(verificare la situazione.)

907
00:36:31,920 --> 00:36:32,280
(Sì.)

908
00:36:33,360 --> 00:36:34,760
(L'autopompa antincendio 1 si sta dirigendo
alla fabbrica.)

909
00:36:34,960 --> 00:36:36,320
(Gli altri veicoli,
tornare alla brigata.)

910
00:36:36,720 --> 00:36:37,639
(- Sì!
- Sì!)

911
00:36:42,800 --> 00:36:43,280
Fermare!

912
00:36:43,440 --> 00:36:43,960
- Fermare!
- Presto!

913
00:36:44,880 --> 00:36:45,360
Non correre!

914
00:36:47,400 --> 00:36:48,079
Fermare!

915
00:36:55,039 --> 00:36:55,440
Fermare!

916
00:37:02,960 --> 00:37:03,760
Non correre!

917
00:37:04,920 --> 00:37:05,320
Laggiù!

918
00:37:05,639 --> 00:37:06,519
- Non scappare!
- Laggiù!

919
00:37:11,800 --> 00:37:13,200
(Prodotti chimici Tengda)

920
00:37:19,639 --> 00:37:20,360
Accendi i fari.

921
00:37:23,999 --> 00:37:24,720
Non è Xu Lai?

922
00:37:26,320 --> 00:37:27,039
Perché è qui?

923
00:37:29,719 --> 00:37:30,320
Vado a dare un'occhiata

924
00:37:30,599 --> 00:37:31,320
mentre tutti verificate la zona.

925
00:37:35,119 --> 00:37:35,599
Non correre!

926
00:37:42,720 --> 00:37:44,039
Xu Lai, non essere avventato!

927
00:37:48,479 --> 00:37:49,360
Ti sfido a scappare!

928
00:37:56,760 --> 00:37:57,720
Sono il capitano

929
00:37:57,720 --> 00:37:58,800
dei vigili del fuoco di Huaigang
Brigata 1 dell'unità di risposta alle emergenze,

930
00:37:59,079 --> 00:37:59,599
Jin Shichuan.

931
00:38:01,159 --> 00:38:03,039
Abbiamo ricevuto una segnalazione pubblica

932
00:38:03,639 --> 00:38:04,400
che questa fabbrica

933
00:38:04,440 --> 00:38:05,479
presenta rischi per la sicurezza.

934
00:38:06,400 --> 00:38:06,840
Per favore

935
00:38:06,999 --> 00:38:08,599
permetteteci di esaminare
la sicurezza di questo posto.

936
00:38:09,119 --> 00:38:10,639
Una finta lavoratrice

937
00:38:10,920 --> 00:38:12,159
e un finto pompiere.

938
00:38:12,800 --> 00:38:13,599
Questo atto

939
00:38:13,599 --> 00:38:14,800
è così reale.

940
00:38:16,199 --> 00:38:17,440
Si prega di accettare l'esame di sicurezza.

941
00:38:17,440 --> 00:38:18,159
Non ci credo!

942
00:38:18,400 --> 00:38:19,320
Entrambi state lavorando insieme.

943
00:38:19,639 --> 00:38:20,440
Bugiardi come te

944
00:38:20,440 --> 00:38:21,400
usa ogni metodo possibile.

945
00:38:21,800 --> 00:38:22,599
Se non consegni

946
00:38:22,679 --> 00:38:23,199
il video di oggi,

947
00:38:23,519 --> 00:38:24,280
non pensare nemmeno di partire!

948
00:38:28,559 --> 00:38:29,039
Jin Shichuan!

949
00:38:33,079 --> 00:38:34,119
Fa male!

950
00:38:35,240 --> 00:38:35,960
Andare!

951
00:38:45,199 --> 00:38:45,920
Stai bene?

952
00:39:12,400 --> 00:39:12,720
Fa male!

953
00:39:24,639 --> 00:39:25,039
Ecco qui.

954
00:39:26,800 --> 00:39:27,240
Grazie.

955
00:39:32,159 --> 00:39:32,639
Andare!

956
00:39:33,679 --> 00:39:33,999
Fretta!

957
00:39:37,400 --> 00:39:37,880
Sei ferito?

958
00:39:41,679 --> 00:39:42,119
Salire.

959
00:39:43,999 --> 00:39:45,079
Sto sognando?

960
00:40:08,639 --> 00:40:09,280
Non muoverti.

961
00:40:10,360 --> 00:40:11,079
Lascia che pulisca per te.

962
00:40:14,840 --> 00:40:15,880
Vorrei che questa scala

963
00:40:15,880 --> 00:40:16,920
è più lungo.

964
00:40:38,119 --> 00:40:38,599
Capitano Jin.

965
00:40:40,199 --> 00:40:40,679
Fate largo.

966
00:40:45,880 --> 00:40:46,639
Questo progresso

967
00:40:47,280 --> 00:40:48,240
è troppo veloce.

968
00:40:51,807 --> 00:40:54,432
(Vigili del fuoco)

969
00:40:55,840 --> 00:40:56,400
Quando hai visto?

970
00:40:56,400 --> 00:40:57,159
Il Capitano Jin si comporta in questo modo?

971
00:40:58,999 --> 00:40:59,599
Capitano Jin

972
00:40:59,639 --> 00:41:00,559
è stato inconsapevolmente

973
00:41:00,559 --> 00:41:02,199
consumato dal nostro nemico.

974
00:41:02,479 --> 00:41:04,199
Questo è pericoloso se continua.

975
00:41:38,679 --> 00:41:39,079
Capitano Jin.

976
00:41:39,760 --> 00:41:40,199
Abbiamo contato

977
00:41:40,199 --> 00:41:41,159
tutti gli oggetti illegali.

978
00:41:41,920 --> 00:41:42,760
Signore,

979
00:41:43,240 --> 00:41:44,320
Garantisco di posizionare tutto

980
00:41:44,960 --> 00:41:46,039
correttamente da ora in poi.

981
00:41:47,119 --> 00:41:47,960
Accatastamento illegale

982
00:41:48,960 --> 00:41:49,880
e la mancanza di archiviazione standardizzata.

983
00:41:50,479 --> 00:41:51,079
SÌ.

984
00:41:51,360 --> 00:41:52,039
Tutto questo

985
00:41:52,440 --> 00:41:53,639
sono rischi per la sicurezza.

986
00:41:53,880 --> 00:41:54,240
SÌ.

987
00:41:54,599 --> 00:41:55,559
Il Dipartimento Prevenzione Incendi

988
00:41:55,999 --> 00:41:56,479
sarà qui più tardi

989
00:41:56,840 --> 00:41:57,920
occuparsi delle rimanenti procedure.

990
00:41:58,840 --> 00:41:59,159
Ritorno alla brigata.

991
00:41:59,240 --> 00:41:59,559
SÌ.

992
00:42:10,199 --> 00:42:11,280
Perché sei uscito?

993
00:42:11,440 --> 00:42:12,039
e non restare dentro?

994
00:42:12,199 --> 00:42:13,280
Sono qui per ringraziarti.

995
00:42:14,079 --> 00:42:15,240
Grazie per avermi salvato ancora una volta.

996
00:42:17,920 --> 00:42:18,519
Tu sei la persona

997
00:42:18,639 --> 00:42:20,079
con il maggior numero di incidenti che ho visto.

998
00:42:21,079 --> 00:42:21,720
In futuro,

999
00:42:21,760 --> 00:42:22,440
puoi pensare a

1000
00:42:22,440 --> 00:42:23,679
la tua sicurezza prima di fare le cose?

1001
00:42:25,479 --> 00:42:26,679
Corri in giro ogni volta.

1002
00:42:27,119 --> 00:42:27,639
È così?

1003
00:42:27,840 --> 00:42:28,920
i giornalisti fanno cose?

1004
00:42:29,320 --> 00:42:30,039
Ti importa di me?

1005
00:42:30,679 --> 00:42:31,479
No.

1006
00:42:32,440 --> 00:42:33,159
Semplicemente non voglio

1007
00:42:33,159 --> 00:42:34,400
rischiare la vita per salvarti ogni volta.

1008
00:42:34,800 --> 00:42:36,079
Inoltre, perché non mi hai mandato un messaggio?

1009
00:42:36,159 --> 00:42:37,360
quando sei in pericolo?

1010
00:42:37,880 --> 00:42:38,880
Chi sono io per te?

1011
00:42:39,039 --> 00:42:40,199
Perché dovrei osare mandarti un messaggio?

1012
00:42:40,880 --> 00:42:42,199
Nemmeno tu l'hai fatto

1013
00:42:42,240 --> 00:42:43,039
leggi i miei testi precedenti.

1014
00:42:43,519 --> 00:42:44,320
Chi l'ha detto?

1015
00:42:46,039 --> 00:42:46,599
Li hai letti?

1016
00:42:49,240 --> 00:42:49,639
Perché non l'hai fatto?

1017
00:42:49,639 --> 00:42:50,720
rispondi ai miei messaggi se li hai letti?

1018
00:42:55,770 --> 00:42:58,400
♪La luce nella fiamma♪

1019
00:42:58,400 --> 00:43:02,170
♪È dove il tempo affonda♪

1020
00:43:02,770 --> 00:43:07,570
♪Mi guida dentro♪

1021
00:43:09,970 --> 00:43:12,600
♪Vorrei raccontarti le mie disgrazie♪

1022
00:43:12,740 --> 00:43:16,240
♪Quindi la mia fede può essere integra♪

1023
00:43:16,700 --> 00:43:22,970
♪Rimango incrollabile proprio accanto a te♪

1024
00:43:24,170 --> 00:43:27,300
♪Sarò la luce♪

1025
00:43:27,300 --> 00:43:30,820
♪Per mostrarti il percorso♪

1026
00:43:30,940 --> 00:43:34,040
♪Superare i pericoli che si presentano♪

1027
00:43:34,640 --> 00:43:38,500
♪ Alla ricerca delle tracce che hai lasciato dietro ♪

1028
00:43:38,600 --> 00:43:41,630
♪Sarò la luce♪

1029
00:43:41,640 --> 00:43:45,170
♪Per trovare una via per entrare nel tuo cuore♪

1030
00:43:45,170 --> 00:43:55,220
♪Senza timore, corro verso di te♪

1031
00:43:59,200 --> 00:44:02,780
♪Tra la folla♪

1032
00:44:07,640 --> 00:44:10,540
♪La lucentezza in quegli occhi♪

1033
00:44:10,540 --> 00:44:14,140
♪Ha messo in pausa il tempo♪

1034
00:44:14,900 --> 00:44:19,500
♪Mi guida dentro♪

1035
00:44:22,000 --> 00:44:24,800
♪Vorrei poterti raccontare le mie disgrazie♪

1036
00:44:24,800 --> 00:44:28,430
♪Avere cose a cui posso aggrapparmi♪

1037
00:44:28,770 --> 00:44:35,420
♪Resto perseverato proprio accanto a te♪

1038
00:44:36,370 --> 00:44:39,370
♪Sarò la luce♪

1039
00:44:39,370 --> 00:44:42,500
♪Per mostrarti il percorso♪

1040
00:44:42,970 --> 00:44:46,130
♪Superare i pericoli che si presentano♪

1041
00:44:46,700 --> 00:44:50,700
♪ Alla ricerca delle tracce che hai lasciato dietro ♪

1042
00:44:50,800 --> 00:44:53,860
♪Sei la luce nella mia vita♪

1043
00:44:53,860 --> 00:44:57,300
♪Splende così intensamente♪

1044
00:44:57,300 --> 00:45:07,700
♪La vita continua, la mia ricerca continua♪

1045
00:45:11,300 --> 00:45:15,700
(Adattato dal romanzo "Shi Guang Ru Yue"
della Città della Letteratura Jinjiang di Xiao Lu)

1046
00:45:17,740 --> 00:45:22,580
♪Corro verso di te♪